Chyba v překladu dotazu s %sql

Zdravím mám menší problém s DIBI, při sestavování dotazu musím do dotazu poslat i řetězec s html entittou, ale dibi mi pak přeloží daný emprsent na html entitu a dotaz neproběhne přiklad

select *
from POZNAMKA
where ID_POZ != 0 AND
 DATUM > 1312408800
 AND JMENO IN ('Jmeno Prijmeni')
 AND ID_MIST=6

a on to vyplivne jako

select *
from POZNAMKA
where ID_POZ != 0 AND
 DATUM > 1312408800
 AND JMENO IN ('Jmeno&ampnbsp;Prijmeni')
 AND ID_MIST=6

což je špatně skoušel už vše davál jsem tam i %sql a nic
Díky