problém s locales

dibi::test('INSERT INTO test', array('number' => 50.5));

Sestaví správně:

INSERT INTO test ([number])
VALUES (50.5)

po přidání setlocale(LC_ALL, 'cs_CZ.utf-8')

INSERT INTO test ([number])
VALUES (50,5) --desetinná čárka

Problém je v přetypování float na string.
Na php.net mají poznámku:

Note: The decimal point character is defined in the script's locale (category LC_NUMERIC). See the setlocale() function.