Jak získat ‚holé‘ pole?

Mám dotaz jednoduchý dotaz, který vyprodukuje takovýto výsledek

<?php
array(2) {
   0 => object(DibiRow) (1) {
      "record_id" => string(1) "4"
   }
   1 => object(DibiRow) (1) {
      "record_id" => string(1) "7"
   }
}
?>

Je možné z dibi jednoduše dostat tohle?

<?php
array(2) {
   0 => string(1) "4",
   1 => string(1) "7"
}
?>

Zkoušel jsem i fetchAssoc(‚record_id,=‘) ale ani to nedává ten správný výsledek. Snažím se výsledky z dibi rovnou předhodit CheckboxListu, ale ten mi tahle pole neschroupne.

Zatím jsem přišel jen na to, přetransformovat si to sám, nebo pomocí extension method nadefinovat vlastní funkci.